جب منافقین آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں، ہم گواہی دیتے ہیں کہ بے شک آپ اللہ کے پیغمبر ہیں۔ اور اللہ جانتا ہے کہ بے شک آپ اس کے پیغمبر اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یقیناً (دل میں ایمان نہ ہونے کے سبب) یہ منافق جھوٹے ہیں۔
When the hypocrites come to you they say, ‘We bear witness that, without doubt, you are the Messenger of Allah.’ And Allah knows that, without doubt, you are His Messenger; and Allah bears witness that assuredly, these hypocrites are liars (owing to the absence of faith in their hearts).
یہ اس لیئے ہے کہ یہ لوگ ایمان لائے پھر (کلماتِ کفر یہ کہہ کر) کافر ہوئے سو ان کے دلوں پر مہر کردی گئی سو یہ سمجھتے ہی نہیں۔
This is because these people accepted faith, then became unbelievers (by uttering words of disbelief), a seal has been set upon their hearts, so they just do not perceive.
اور جب آپ اُن کو دیکھیں تو (ظاہری شان وشوکت کے باعث) ان کے قد کاٹھ آپ کے بھلے معلوم ہوں اور جب یہ باتیں کرتے ہیں تو آپ ان کی باتیں سنیں (فہم وادراک سے خالی) گویا کہ وہ لکڑیاں ہیں جو دیوار سے لگائی گئی ہیں۔ ہر چیخ وپکار کو اپنے اوپر (مصیبت) سمجھنے لگتے ہیں۔ یہی لوگ (آپ کے) دشمن ہیں سو آپ ان سے ہوشیار رہئیے۔ اللہ ان کو غارت کرے یہ کہاں پھرے جاتے ہیں۔
And when you see them, their physical statures (due to outward pomp and grandeur)seem pleasing to you, and when they speak you listen to their conversation (which is empty of understanding and perception), as though they are logs that have been propped against the wall. They start considering every scream and cry to be (a calamity) upon them. These are the people who are (your) enemies, so beware of them. May Allah destroy them! Where are they turning away?
اور جب ان سے کہا جاتا ہے، کہ آؤ اللہ کے پیغمبر تمہارے لیئےبخشش طلب فرمائیں تو اپنے سر پھیر لیتے ہیں اور آپ ان کو دیکھیں کہ تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ہیں۔
And when it said to them, ‘Come, so that Allah’s Messenger may seek forgiveness for you.’ They turn their heads away and you see them turning their faces away in arrogance.
آپ ان کے لیئے بخشش مانگیں یا نہ مانگیں ان کے حق میں برابر ہے۔ اللہ ان کو ہرگز نہیں بخشیں گے۔ بے شک اللہ نافرمانوں کو ہدایت نہیں فرماتے۔
It is the same for them whether you ask forgiveness for them or not; Allah will never forgive them. Without doubt, Allah does not guide the disobedient.
یہ وہی لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ اللہ کے پیغمبر کے پاس (جمع) ہیں ان پر کچھ خرچ مت کرو یہاں تک کہ یہ لوگ (خود بخود) بکھر جائیں۔ اور آسمانوں اور زمین کے خزانے تو اللہ کے ہیں ولیکن منافق نہیں سمجھتے۔
These are the same people who say, ‘Do not spend on the people who are (gathered) near the Messenger of Allah, until these people scatter (by themselves).’ And the treasures of the heavens and the earth belong to Allah, but the hypocrites do not understand.
کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کر مدینہ پہنچے تو عزت والے، ذلیل لوگوں کو وہاں سے نکال باہر کریں گے۔ حالانکہ عزت اللہ کے لیئے ہے اور اس کے پیغمبر کے لیئے ہے اور ایمان والوں کے لیئے ولیکن منافقین نہیں جانتے۔
They say, ‘If we return to Madinah, then the honourable ones will drive out the lowly people from there.’ Although the honour is for Allah and for His Messenger and for the believers, but the hypocrites do not know.
اے ایمان والو! تم کو تمہارے مال اور تمہاری اولاد اللہ کی یاد سے غافل نہ کر دے۔ اور جو کوئی ایسا کرے گا تو ایسے لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
O believers! Let not your wealth and your children make you neglectful of Allah’s remembrance. And whoever does this, then such people are the ones to suffer loss.
اور جو مال ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے (اس وقت) سے پہلے خرچ کر لو کہ تم میں سے کسی کو موت آجائے۔ تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار! آپ نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میَں خیرات کرتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا۔
And spend out of the wealth We have granted you before (the time that) death comes to one of you, Then (at that time) he says, ‘O my Rabb! Why did you not grant me a little more time, so that I would have given alms and been among the righteous people?’
