Go to Quran page

سُوْرَۃُ الشَّمْس

Chapter 91: Ash-Shams (15 verses)

show/hide
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
شروع اللہ کے نام سے جو بڑے مہربان نہایت رحم کرنے والے ہیں -
Beginning with the Name of Allah, Who is Very Kind, Extremely Merciful.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىہَا Ash-Shams 91:1
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی۔
By the sun and by its light.
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىہَا Ash-Shams 91:2
اور چاند کی جب اس کے بعد نکلے۔
And by the moon when it rises after it.
وَالنَّہَارِ اِذَا جَلّٰىہَا Ash-Shams 91:3
اور دن کی جب اُس کو روشن کردے۔
And by the day when it illuminates it.
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰـىہَا Ash-Shams 91:4
اور رات کی جب اسے ڈھانپ لے۔
And by the night when it covers it.
وَالسَّمَاۗءِ وَمَا بَنٰىہَا Ash-Shams 91:5
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اُسے بنایا۔
And by the heaven and by the Being, Who created it.
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىہَا Ash-Shams 91:6
اور زمین کی اور اس ذات کی جس نے اسے پھیلایا۔
And by the earth and by the Being, Who spread it.
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىہَا Ash-Shams 91:7
اور انسان کی اور اس ذات کی جس نے اُسے سنوارا۔
And by the man and the Being, Who perfected him.
فَاَلْہَمَہَا فُجُوْرَہَا وَتَقْوٰىہَا Ash-Shams 91:8
پھر اس کو بُرائی اور نیکی کا شعور دیا۔
And granted him the perception of evil and Allah-consciousness.
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىہَا Ash-Shams 91:9
جس نے خود کو پاک رکھا یقیناً کامیاب ہوا۔
He, who kept himself pious, surely succeeded.
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰـىہَا Ash-Shams 91:10
او رجس نے اپنا آپ خاک میں ملایا یقینا نقصان میں رہا۔
And he, who threw it in the dust, surely suffered loss.
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىہَآ Ash-Shams 91:11
ثمود نے اپنی سرکشی سے (پیغمبر کو) جھٹلایا۔
Samood denied (the Messenger) in their rebellion.
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىہَا Ash-Shams 91:12
جب ان میں سے ایک بدبخت اُٹھا۔
When a wretched one of them rose.
فَقَالَ لَہُمْ رَسُوْلُ اللہِ نَاقَۃَ اللہِ وَسُقْيٰہَا Ash-Shams 91:13
تو اللہ کے رسول (صالح علیہ السلام) نے ان سے اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری (کی حفاظت) کے بارے کہا۔
So, the Messenger of Allah (Salih - Alaihi as-Salam) spoke to them about the she-camel of Allah and (the protection of) its turn to drink water.
فَكَذَّبُوْہُ فَعَقَرُوْہَا۰ڃ فَدَمْدَمَ عَلَيْہِمْ رَبُّہُمْ بِذَنْۢبِہِمْ فَسَوّٰىہَا Ash-Shams 91:14
تو انہوں نے ان کو جھٹلایا پھر اس (اونٹنی) کی کونچیں کاٹ دیں تو ان کے پروردگار نے ان کے گناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا پس سب کو (ہلاک کرکے) برابر کردیا۔
So they denied him and hamstrung her (the she-camel), so their Rabb sent down torment upon them for their sin, thus levelled them (destroying them) all.
وَلَا يَخَافُ عُقْبٰہَا Ash-Shams 91:15
اور (اللہ) کو اس کے انجام سے کوئی خوف نہ تھا۔
And (He, Allah) had no fear of its consequence.
Back to top